-
1 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
2 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
См. также в других словарях:
Страстоцвет голубой — ? Страстоцвет голубой … Википедия
страстоцвет голубой — melsvoji pasiflora statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pasiflorinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Passiflora caerulea), paplitęs Pietų Amerikoje. Naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
страстоцвет светлосиний — melsvoji pasiflora statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pasiflorinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Passiflora caerulea), paplitęs Pietų Amerikoje. Naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Страстоцвет — ? Страстоцвет Страстоцвет крылатый … Википедия
СТРАСТОЦВЕТ — пассифлора (Passiflora), род растений сем. страстоцветных (Passifloraceae) порядка фиалковых. Травянистые или древесные лианы. Цветки крупные, б. ч. яркие, одиночные или в соцветиях; между околоцветником и тычинками корона из узких лепестковидных … Биологический энциклопедический словарь
Страстоцвет — Страстоцвет. СТРАСТОЦВЕТ (пассифлора), род травянистых и деревянистых лиан (семейство страстоцветные). Свыше 400 видов, главным образом в тропиках и субтропиках Америки, некоторые в тропических районах Азии, Австралии и Полинезии. Культивируют… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Страстоцвет — пассифлора (Passiflora), род растений семейства страстоцветных (пассифлоровых). Кустарники или травы, лазящие при помощи усиков (метаморфизированная ось соцветия или цветоножка). Листья очередные, цельные или лопастные, часто с нектарными … Большая советская энциклопедия
Christuskrone — melsvoji pasiflora statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pasiflorinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Passiflora caerulea), paplitęs Pietų Amerikoje. Naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Passiflora caerulea — melsvoji pasiflora statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pasiflorinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Passiflora caerulea), paplitęs Pietų Amerikoje. Naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
blaue Passionsblume — melsvoji pasiflora statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pasiflorinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Passiflora caerulea), paplitęs Pietų Amerikoje. Naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
blue passionflower — melsvoji pasiflora statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pasiflorinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis augalas (Passiflora caerulea), paplitęs Pietų Amerikoje. Naudojamas gėrimams (sultims) gaminti. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
